Se trata de La Verbena de la Paloma de Tomás Bretón, actualizada y con cambios, por lo que, para evitar malosentendidos, se transforma en «Noche de Verano en La Verbena de la Paloma». Marina Bollaín visualizó esta actualización después de estudiar varios años en Berlín, que ha definido como «un espectáculo peculiar». «Vivir en Berlín fue lo que me hizo concebir este espectáculo, posiblemente no podría ni imaginarlo de no haber estado allí».
Se estrenó en 2002 con un elenco internacional, poniéndose más tarde en pie en el Teatro Auditorio de San Lorenzo del El Escorial (2006) con actores y cantantes españoles y la participación de La Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid, dirigida por Miguel Roa. Estas representaciones son las que han dado pie al DVD ahora editado en Decca, y contará con distribución internacional.
